4.愛之歌
作詞：アンジェラ・アキ
作曲：アンジェラ・アキ
真夜中のホテルの部屋 膝枕をしてあげる
mayonaka no hoteru no heya hizamakura wo shite ageru
深夜中旅館的房間 把我的膝蓋讓你當枕頭
寂しそうに光る星が 髪の毛に隠れてる
samishisou ni hikaru hoshi ga kami no ke ni kakureteru
寂寞的星光 隱藏在髮間
別れた方が二人のため 誰もがきっとそう言うだろう
wakareta hou ga futari no tame dare mo ga kitto sou iu darou
已經分手的人為了這兩人 不論是誰都一定會這樣說吧
理屈の手で 正義の目で 毎日裁かれる
rikutsu no te de seigi no me de mainichi sabakareru
用充滿理由的雙手 充滿正義感的眼光 每天制裁著
エデンの園からも とうとう追い出された
eden no sono kara mo toutou oidasareta
從伊甸園中追了出來
二人に残るものは ひび割れた未来と
futari ni nokoru mono wa hibiwareta mirai to
兩人所留下的 僅僅是破碎的未來
この愛のうた 愛のうただけ
kono ai no uta ai no uta dake
與這首愛之歌 愛之歌而已
限られた時間の中で 燃燒しつくして
kagirareta jikan no naka de nenjou shitsukushite
在有限的時間中 燃燒殆盡
この愛のうたを歌うんだ
kono ai no uta wo utau n da
唱這首愛之歌吧
純白なこのシーツに熱い誓いをくるんでも
jyunpaku na kono shiitsu ni atsui chikai wo kuru n demo
即使在這純白的床單發下熱烈的誓言
罪悪の意識は そっとベッドの下に潜んでる
zaiaku no ishiki wa sotto beddo no shita ni hisonderu
罪惡的意識 卻是存在這床的下頭啊
忍び込む朝日が傷口を照らすよ
shinobikomu asahi ga kizuguchi wo terasu yo
無法忍耐的朝陽照射著傷口
あなたに捧げられる ただ一つのものは
anata ni sasagerareru tada hitotsu no mono wa
能夠獻給你的 唯一的東西
この愛のうた 愛のうただけ
kono ai no uta ai no uta dake
就是這愛之歌 愛之歌而已
たとえ妥協に追われても 絶望に影踏まれても
tatoe dakyou ni owarete mo zetsubou ni kage fumarete mo
即使被迫妥協 即使被絕望的影子束縛著
この愛のうたを歌うんだ
kono ai no uta wo utau n da
也要唱著這愛之歌
まだ眠りの中のあなたを後にする
mada nemuri no naka no anata wo ato ni suru
還在沉睡中的你之後再處理
愛のうたを歌うんだ
ai no uta wo utau n da
唱這首愛之歌
二人に残るものは ひび割れた未来と
futari ni nokoru mono wa hibiwareta mirai to
兩人所留下的 僅僅是破碎的未來
この愛のうた 愛のうただけ
kono ai no uta ai no uta dake
與這首愛之歌 愛之歌而已
限られた時間の中で 燃燒しつくして
kagirareta jikan no naka de nenjou shitsukushite
在有限的時間中 燃燒殆盡
この愛のうたを歌うんだ
kono ai no uta wo utau n da
唱這首愛之歌吧
たとえ妥協に追われても 絶望に影踏まれても
tatoe dakyou ni owarete mo zetsubou ni kage fumarete mo
即使被迫妥協 即使被絕望的影子束縛著
この愛のうたを歌うんだ 愛のうたを歌うんだ
kono ai no uta wo utau n da ai no uta wo utau n da
也要唱著這愛之歌 唱這首愛之歌
I'm calling your name(結尾重覆多次…)
| 
-TODAY.jpg)